Зборник на Миладиновци/ Трендафиља и Змех

Стојна

Трендафиља и Змех од Браќа Миладиновци

Јана и Детелин Војвода

на современ македонски правопис

Нов правопис	Стар правопис
„Море моме Трандафиле! Што се вршиш не се мажиш, Три години шес прстени?” — „А друженки неверници! Што ме мене не вервите? Змех ме љубит три години, Ја не можам да г’ одељам.” „Море моме Трандафиле,  Ја појди си во градина, Да набериш грмотрње; Тà појди си нови пазар, Тà купи си ново грне, Да ’и вариш спроти стреда, Да ’и пијеш спроти петок; Така да се змех оделит.	„Море моме Трандафиле! Що сѣ вѫршишъ не сѣ мѫжишъ, Три години шесъ пѫрстени?” — „А друженки невѣрници! Що ме мене не вѣрвите? Змехъ ме любитъ три години, Я не можамъ да г’ оделямъ.” „Море моме Трандафиле, Я пойди си во градина, Да наберишъ гѫрмотѫрнѥ; Тà пойди си нови пазаръ, Тà купи си ново гѫрне, Да ’и варишъ спроти стреда, Да ’и піешъ спроти петокъ; Така да сѣ змехъ оделитъ.