Писмо од апостол Јуда (вики-превод)

Трето писмо од апостол Јован (вики-превод)

Писмо од апостол Јуда Библија (вики-превод) од н.п.

Откровение (вики-превод)

Глава 1

Авторство и поздрави

¹Од Јуда, слуга на Исус Христос и брат на Јаков,
до повиканите, оние што Бог Таткото ги сака и Исус Христос ги чува.

²Бог нека ви даде во изобилие милост, мир и љубов.

Повод за ова писмо: појавата на лажливи вероучители

³Драги пријатели, многу сакав да ви пишувам за нашето заедничко спасение што го имаме, но сметам дека е неопходно да ви напишам и да ве охрабрам да ја браните верата што еднаш засекогаш Бог им ја предаде на Своите верни следбеници. ⁴Се вовлекоа меѓу вас безбожни луѓе, што ја извртуваат пораката за благонаклоноста на нашиот Бог, за да си го оправдаат сопствениот разврат. Тие не Го признаваат нашиот единствен Владетел и Господ Исус Христос. За нив во Светото писмо уште одамна е запишано дека ќе бидат осудени.

Три примери за поука од минатото

⁵Сакам да ве потсетам на тоа што вие веќе го знаете. Иако Господ го избави својот народ од Египет, сепак потоа ги уништи сите што немаа доверба во Бог. ⁶Ангелите што не ги исполнуваа задолженијата што им беа дадени, туку ги напуштија своите места, Тој ги окова во вечни вериги, и ги чува во мрак, сѐ до големиот Суден ден. ⁷Содом и Гомора, заедно со околните градови, се оддадоа на блуд и неприродни телесни страсти. Слично како и ангелите, и тие за казна беа предадени на вечен оган, за да им служат како предупредување на луѓето.

Осуда на лажливите вероучители

⁸На сличен начин и овие луѓе, вообразени мечтатели^[1], од една страна си ги поганат сопствените тела, а од друга ја презираат врховната власт на Бог и ги навредуваат славните суштества. ⁹Дури ни архангелот Михаел, кога се препираше со ѓаволот околу телото на Мојсеј, не се осмели да изнесе против него навредливо обвинение, туку рече: „Господ да те прекори!“ ¹⁰Овие луѓе го навредуваат она што не го разбираат. Тие знаат да го прават само она што е инстинктивно, како безумните животни. Тоа ќе ги уништи! ¹¹Тешко ним, зашто тргнаа по патот на Каин! Како Балаам, за пари сѐ ќе направат! Како и Корах ќе изгинат поради нивното бунтовништво.

¹²Овие луѓе се црна дамка на вашите заеднички спомен-вечери^[2]. Се гоштаваат со вас без трошка страв. Само за себе се грижат. Тие се облаци што многу ветуваат, но дожд во нив нема. Тие се овошки без плодови во време на берба, двојно мртви, зашто и корењата им се извадени. ¹³Тие се разбеснети морски бранови кои како пена ги исфрлаат на брегот своите срамни дела. Тие се ѕвезди заскитани, забревтани кон вечна и најцрна темнина.

¹⁴За таквите луѓе пророкувал Енох, кој живеел во седмата генерација по Адам, кога рекол:

„Ете, доаѓа Господ

со десетици илјади Свои светии

¹⁵да им суди на сите,

да ги осуди безбожниците

за сите нивни зли дела,

што безбожно ги извршија,

за сите навредливи зборови

што ги изрекоа безбожните грешници

против Него.“

¹⁶Тие се луѓе што негодуваат и постојано имаат поплаки, а се раководат само од сопствените телесни похоти. Постојано се фалат и им ласкаат на сите од кои можат да имаат некаква корист.

Поттик за верност

¹⁷Но вие, драги пријатели, помнете го сето она на што ве поучуваа апостолите на нашиот Господ Исус Христос. ¹⁸Тие ви кажаа дека во последните времиња ќе има луѓе што ќе се подбиваат, ќе се раководат само од сопствените страсти и ќе прават безбожни нешта. ¹⁹Тоа се луѓе што создаваат поделби меѓу вас. Живеат онака како што им наложуваат инстинктите, зашто во нив го нема Божјиот Дух.

²⁰Но вие, драги пријатели, продолжете да ги градите вашите животи врз темелите на нашата света вера. Молете се, водени од Светиот Дух^[3]. ²¹Во очекување на вечниот живот што милостиво ќе ви го подари нашиот Господ Исус Христос, останете под закрилата на Божјата љубов.

²²Бидете милостиви спрема оние со непостојана вера. ²³Спасувајте луѓе, истргнувајќи ги од огнот. Спрема сите грешници покажете милост, внимавајќи и самите да не се заразите од нивните гревови^[4].

Славопој за Бог

²⁴А сега, на Оној што е способен да ве зачува од паѓање и Кој со голема радост ќе ве доведе во Неговата беспрекорна слава, ²⁵на единствениот Бог и наш Спасител преку Исус Христос, нашиот Господ, Нему Му припаѓаат славата, величественоста, власта и моќта уште пред почетокот на времето, и сега, и во сите времиња! Амин.

1. Или: луѓе што се повикуваат на свои соништа.
2. Христијаните се собирале на заеднички оброци во спомен и слава на Господ.
3. Грчки: молете се во Светиот Дух.
4. Буквално: покажете милост со доза на страв, мразејќи ја дури и облеката опоганета со нивните тела.