Големиот Карло Велики

Големиот Карло Велики од Енрик Марфани Бонс

Национална химна на Андора.

каталонски јазик

македонски јазик[1]

El gran Carlemany, mon Pare dels àrabs em deslliurà, I del cel vida em donà de Meritxell, la gran Mare, Princesa nasquí i Pubilla entre dues nacions neutral Sols resto l'única filla de l'imperi Carlemany. Creient i lliure onze segles, creient i lliure vull ser. Siguin els furs mos tutors i mos Prínceps defensors! I mos Princeps defensors!

Големиот Карло Велики, мојот татко, ме ослободи од Сарацените, И од небото ми даде живот од Мертишел, големата Мајка. Јас бев родена пронцеза, девица меѓу две нации. Јас сум единствената преостаната ќерка на Карловата империја Верник и слободна единаесет века, верник и слободна сакам да бидам. Нека бидат законите на мојата земја мои тутори, и мојата Принцеза моја заштитничка! И мојата Принцеза моја заштитничка!

Белешки

1. Не е поетски превод. Преводот е направен врз принципите на буквалниот превод со одредени модификации.

Надворешни врски

• Големиот Карло Велики на Википедија.